treuer gefolgsmann - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Gefolgsmann“: Maskulinum

Gefolgsmann

Maskulinum | maschile m <-es; -leute>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seguace

seguaceMaskulinum | maschile m
Gefolgsmann

Gefolgsmann

„treu“: Adjektiv

treu

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fedele fidato Autres exemples...

fedele
treu

treu

exemples

j-m/sich selber treu bleiben

restare fedele a qn/a sé stesso

j-m/sich selber treu bleiben

fidato
treu zuverlässig

treu zuverlässig

exemples

etwas | qualcosaetwas zu treuen Händen übergeben

consegnare qc in mani fidate

etwas | qualcosaetwas zu treuen Händen übergeben

exemples

das Glück blieb ihm treu

la fortuna non lo abbandonò

das Glück blieb ihm treu
ein treuer Kunde

un cliente affezionato

ein treuer Kunde
eine treue Seele

un’anima buona

eine treue Seele

„Treue“: Femininum

Treue

Femininum | femminile f <->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fedeltà

fedeltàFemininum | femminile f
Treue

Treue

exemples

jemandem die Treue halten

rimanere fedele a qn

jemandem die Treue halten
auf Treu und Glauben

in buona fede

auf Treu und Glauben

„Unbedingtheit“: Femininum

Unbedingtheit

Femininum | femminile f <Unbedingtheit> Unbedingtheit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

l’essere incondizionato

l’essere incondizionato (oder | ood assoluto)
Unbedingtheit

Unbedingtheit

exemples

die Unbedingtheit seiner Treue, Zustimmung beeindruckte mich

la sua fedeltà incondizionata, il suo assoluto consenso mi impressionò

die Unbedingtheit seiner Treue, Zustimmung beeindruckte mich

„geloben“: transitives Verb

geloben

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

giurare

giurare
geloben

geloben

exemples

jemandem Treue geloben

giurare fedeltà a qn

jemandem Treue geloben
etwas | qualcosaetwas feierlich geloben

promettere solennemente qc

etwas | qualcosaetwas feierlich geloben

„unverbrüchlich“: Adjektiv

unverbrüchlich

Adjektiv | aggettivo adj literarisch | letterarioliter, unverbrüchlich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

incrollabile, indistruttibile assoluto

incrollabile, indistruttibile
unverbrüchlich

unverbrüchlich

exemples

-es Vertrauen

fiducia incrollabile

-es Vertrauen

assoluto
unverbrüchlich absolut

unverbrüchlich absolut

exemples

jemandem die -e Treue halten

restare assolutamente fedele ajemand | qualcuno qn

jemandem die -e Treue halten

„unverbrüchlich“: Wendungen

unverbrüchlich

Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rimanere saldamente ancorato a

exemples

anetwas | qualcosa etwasDativ | dativo dat unverbrüchlich festhalten

rimanere saldamente ancorato aetwas | qualcosa qc

anetwas | qualcosa etwasDativ | dativo dat unverbrüchlich festhalten

„Seele“: Femininum

Seele

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anima

animaFemininum | femminile f
Seele

Seele

exemples

die Seele des Unternehmens

l’anima dell’impresa

die Seele des Unternehmens
zwei Seelen wohnen in meiner Brust humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

in me convivono due anime

zwei Seelen wohnen in meiner Brust humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
aus (oder | ood mit) ganzer Seele

con tutta l’anima

aus (oder | ood mit) ganzer Seele
zwei Seelen und ein Gedanke

due corpi e un’anima sola

zwei Seelen und ein Gedanke
in der/aus tiefster Seele

nel (oder | ood dal) profondo dell’anima

in der/aus tiefster Seele
keine Seele war zu sehen

non si vedeva anima viva

keine Seele war zu sehen
auf jemandes Seele lasten (oder | ood liegen)

angustiare qn

auf jemandes Seele lasten (oder | ood liegen)
eine Seele von Mensch

una persona di buon cuore

eine Seele von Mensch
jemandem aus der Seele sprechen

leggere nell’anima di qn

jemandem aus der Seele sprechen
eine treue Seele sein

essere una persona fidata

eine treue Seele sein
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas von der Seele schreiben

sfogarsi scrivendo qc

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas von der Seele schreiben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Italien de "treuer gefolgsmann"